阿根廷赛车手特拉诺瓦5日宣布，由于他的领航员安迪遇到了个人问题必须退出比赛，他也只能在形势大好的情况下中止比赛。

　　加盟丰田车队的特拉诺瓦是征战达喀尔多年的老将。在今年达喀尔拉力赛的前四天比赛中，特拉诺瓦表现出色，尤其是在第四赛段赢得亚军，目前在总成绩排行榜上名列第18位。

　　然而，就在5日的正式比赛开始之前，特拉诺瓦却在微博上宣布了自己退赛的消息：“在巨大的痛苦之中，我必须告诉大家，由于领航员安迪·格里德尔面临的个人问题，我必须退出2012年达喀尔拉力赛，痛苦向我袭来。”

　　特拉诺瓦说，这是他运动生涯中“最糟糕的时刻”，因为他在达喀尔拉力赛上从来没有达到过这么好的状态。不过，他还是感谢各方的支持，希望安迪在解决个人问题和家事之后，今后能够同他继续征战达喀尔拉力赛。 

　　（责任编辑：朱文淼）